Equipment quality colours are easier to read
- Quality 6 equipment now consistently uses red, while Quality 5 remains gold.
- Lists, filters and detail pages now use the same quality colour language.
Unofficial English player reference
Tamas: Shadowveil Database
Look up current public items, equipment, agents, monsters, maps and quests, then follow the links that turn raw facts into practical decisions.
6English reference sections
Unofficial English reference. Unofficial English editorial translation. Chinese proper names remain visible until official English localization is published.
PLAYER UPDATES
What's new for players
Real, player-visible improvements grouped by the day they became available.
A clearer, more neutral language menu
- Language choices now use text labels without potentially misleading flag icons.
- Desktop hover, keyboard navigation and mobile tap controls remain available.
More searches now lead to the right detail page
- Added direct detail destinations across items, equipment, agents, monsters, maps and quests.
- Search results and related links are less likely to land on duplicate views.
- Detail-page titles and summaries now describe the record being viewed.
Better mobile navigation, maps and English discovery
- The database menu now has a dedicated mobile expansion while keeping the desktop overview link direct.
- Map viewport, gestures and share links are more reliable on smaller screens.
- English entry points and section links make the current core reference easier to discover.
DATABASE OVERVIEW
Choose a reference section
Start with the question you need to answer, then move between English pages without landing on an unexplained Chinese-only destination.
ITEMS
Items and carry value
Compare inventory footprint, stack limits and merchant value before deciding what to carry out.
Browse this English section →EQUIPMENTWeapons and equipment
Read quality variants, fixed attributes, weight and durability without confusing an item family with one roll.
Browse this English section →AGENTSAgents, skills and loadouts
Check each released agent's official Chinese name, role, skill pool and weapon access.
Browse this English section →MONSTERSMonsters and drops
Compare available monster variants by map difficulty, combat attributes and confirmed fixed rewards.
Browse this English section →MAPSMaps and difficulty records
Review the currently public map records, time limits, room counts and encounter coverage.
Browse this English section →GUIDESPlayer guides
Use practical, version-labelled notes for survival, inventory decisions and loadout planning.
Browse this English section →PLAYER REFERENCE
What this database helps you decide
Use the category pages for facts and the guide page for practical decisions.
TamasDB is an independent player reference for Tamas: Shadowveil. It is designed around questions that arise before and during a run: how much space an item occupies, whether a full stack is efficient to carry, what changes between equipment rarity tiers, which skills belong to an agent, where a monster or objective is associated, and what a quest asks the player to do. Database pages present structured facts, while guides explain how to use those facts without pretending that every choice has one universal answer.
This English layer is editorial, not official localization. The currently verified gameplay text is Simplified Chinese, so TamasDB keeps Chinese proper names visible when no official English form is available. Descriptive English labels are used to help navigation, not to manufacture authoritative names. If an official English localization is released, the official terminology will replace the editorial layer after a documented review, with previous labels retained only as search aliases where useful.
Reliability matters more than page count. Public pages cover content that can be tied to the currently released experience. A fixed vendor value may be shown as a fixed value; a candidate affix value is described as an effect value rather than a roll probability; relative drop weights are not converted into unsupported item percentages; and a map marker does not imply that an entity must appear in every match. Where a rule is not settled, the public answer says that it is not yet confirmed.
Start with the database overview if you know the category, or use the guides when your question begins with how or why. Item and equipment pages support inventory decisions, agent pages connect skills and usable gear, monster pages separate combat attributes from drop boundaries, and map or quest pages connect objectives to places. Every explanation is version-sensitive: check the version label when the game updates, because a correct answer for one test build may not remain correct for the next.
CURRENTLY RELEASED
What is covered now
The English core focuses on entries and relationships available in the current game version.
Selected across categories for footprint, stack and value comparisons.
Quality variants remain together so related gear is easier to compare.
Official Chinese names with skill, talent and compatible weapon counts.
Related appearances remain grouped while map difficulty variants stay distinguishable.
One reference entry for each currently available difficulty.
Practical advice keeps confirmed facts separate from unresolved mechanics.
LANGUAGE BOUNDARY
How names and English explanations are handled
English helps navigation without presenting an editorial gloss as an official translation.
Character, monster, location and item names remain in Chinese until official English localisation is published.
Public numeric identifiers keep related entries findable even if a displayed name changes later.
English describes the field, use case or player decision and is visibly labelled unofficial.
QUESTIONS
About the English reference
Is Tamas: Shadowveil available in English?
The public product title is English, but TamasDB has not verified a complete official English gameplay text release. This English layer is an unofficial player reference, while Chinese proper names remain visible until official localization is published.
Is TamasDB an official Tamas: Shadowveil website?
No. TamasDB is an independent, unofficial player reference and is not affiliated with or endorsed by the game developer or publisher.
Are the English gameplay names official?
Not currently. The English explanations are editorial translations; Chinese proper names remain visible until official English localization is published.
What version does the public TamasDB reference cover?
Public pages focus on the currently released game experience and show the relevant game version where it matters.